夏日的滨江

在你眼中是什么样子的

是潮流的、是时尚的、是国际的

还是……

当我们用镜头对准这里

会发现滨江其实是彩色的

What does Binjiang look like in summer?

Is it trendy, fashionable, international

or what else?

When we look closer through cameras,

we will find it a place with abundant colors.

漫步滨江街头，做一日色彩收藏家 

掬一捧江水蓝，拾满袖的绿叶 

采撷晚霞的橘与紫，夹进夏日的风里 

看，这篇夏日收藏夹

装满了滨江的光影碎片~

Take a walk in Binjiang and become a collector of colors, with blue river water, lush green leaves, orange and purple afterglows and refreshing summer breeze. 

Here in this summer collection, we will find colorful fragments of light and shadow in Binjiang.

滨江的夏日，是满目葱茏的翠绿

你看那肆意绽放的荷花

亭亭玉立，娇艳多姿

风乍起

荷叶层层叠叠

如绿浪翻涌，铺满整个湖面

Binjiang is full of lush plants in summer. Blooming lotus flowers stand elegantly with charming beauty. Lotus leaves pile up in layers, waving vibrantly when a wind comes, covering the entire lake.

漫步在冠山寺，石阶两旁古木参天

苍劲的香樟与银杏枝叶扶疏

在高处交错掩映，投下斑驳的光影

Take a leisure walk in Guanshan Temple, where ancient trees point upwards to the sky on both sides of the stone steps. The camphor trees and ginkgo trees interweave and overlap high above with their spreading

branches and leaves, casting vague light and shadow.

拾级而上

仿佛步入凝固了千年古意的绿荫殿堂

唯有山风与钟声

在枝杈间游走，禅意自生

Walking up the stone steps, there is a verdant hall with ancient charm and lush greenery, evoking a natural sense of Zen when the mountain breeze brings the bell tone.

滨江天空的盛夏蓝

是晴空通透的蓝、江水饱满的蓝

比天青更明净、比湖蓝更爽朗

The azure color of Binjiang means the cloudless sky and clear river water in summer, brighter than grayish blue, and lighter than lake blue.

来滨江走走

和这份“滨江蓝”撞个满怀

Come to Binjiang and come across the “Binjiang Blue”.

岁月的墨痕

在长河老街绵延的河岸线旁

晕染开一幅

流淌着水韵的永恒的水墨长卷

Time and history has painted an eternal ink-wash scroll with flowing charm of water along the long riverbanks of Changhe Old Street.

俯瞰西兴古镇官河两岸

斑驳的粉墙黛瓦

这些枕着千年运河水的旧屋檐

在烟柳疏影间低语着

过塘行的往昔繁华

Along both banks of the river in Xixing Ancient Town stand old houses with white walls and black-tiled roofs. The archaic eaves of the houses among the willow trees are whispering tales of the former prosperity of the Guotanghang docks along the millennium-old canal.

这段时间真的会被天空治愈到

滨江的朝霞，是天空在玩调色板

破晓时分，对岸还灰蒙蒙的

江面却已偷抹上玫瑰金

The summer sky is truly healing. The morning glow in Binjiang is like a palette on the sky. When the opposite shore still hides in dark in the dawn, the river surface has already been tinged with a rosy-gold hue.

滨江的晚霞，是天空的谢幕演出

最绝的是日落前那十分钟

整个天空突然沸腾成橘子汽水

橙红、橘黄、蜜白在云层里翻涌

The afterglow in Binjiang is the grand finale of the sky, especially in the last ten minutes before sunset, when the entire sky suddenly turns into a fizz of orange soda with colorful afterglows of orange, yellow and white among the clouds.

看着天空从热烈到温柔

好像一天的疲惫都被风吹散了

原来最美的色彩从不需要滤镜

The sky turns from vibrant warmth to gentle serenity, carrying away the exhaustion for all. It turns out that the most beautiful colors need no filter at all.

雨后的滨江也太绝了

像是往地面倾倒了整桶的靛青染料

湿漉漉的空气里泡着霓虹灯的倒影

The view of Binjiang is amazing after a rain, which is like an entire bucket of indigo dyestuff spilled on the ground, reflecting the neon glow in the damp air.

每走一步都像踩碎了满地的荧光

江风裹着水汽扑在脸上

带着点凉丝丝的薄荷味

不妨试着雨天漫步一下~

Every step shatters the glowing fluorescence on the ground. The river breeze with moisture kisses people on the cheeks, bringing a cool, minty freshness.Try a walk on a rainy day!

流动的，静止的，热烈的，温柔的 

多样的颜色赋予了滨江更多的生机

在你眼中滨江的夏日是什么颜色的呢

让我们用镜头

一起来记录这个彩色的滨江吧~

Flowing or still, vibrant or gentle, all these colors endow Binjiang with more vitality.What is the color of Binjiang in summer in your eyes?Let’s capture this colorful Binjiang through our cameras!