秋光入画，微风送爽

最近走在滨江街头

你是否也被树梢那一片片

温柔的“黄色云朵”轻轻打动

Autumn approaches with the crisp and pleasant breeze. Doesn’t it touch your heart with the “yellow clouds” on top of trees when you stroll on the streets in Binjiang?

近日，滨江多条道路旁的黄山栾树

迎来盛花期

细碎黄花缀满枝头

犹如漫天洒落的“碎金子”

在阳光下熠熠闪光

为城市增添了

一抹灵动的、属于秋日的浪漫

Recently, the Koelreuteria bipinnata, also known as “golden rain tree”, bursts into full bloom along streets in Binjiang, whose delicate yellow flowers adorn the branches like flecks of gold shimmering under the sun, adding a lively touch of romance to the autumn of the city.

栾树一边开花一边结果

果实是可爱的粉红色“小灯笼”

成串挂在枝头

粉粉嫩嫩，特别可爱

黄山栾的蒴果起初泛着青

不久之后

它的颜色还会继续加深

茜红，赤红，接着是锈红

几乎每一次看都会有不一样的惊喜

The golden rain tree blooms and bears fruits simultaneously, and clusters of fruits hang on the branches like little lovely lanterns, very cute with a soft-pink hue. Starting from a little bit green, the color of fruit capsules deepens into rosy, scarlet and then rusty red gradually, bringing a fresh surprise every time when you see it.

栾树的花语是

“奇妙、震撼、绚烂的一生”

一树栾花，仿佛一场属于秋天的盛大仪式

静静诉说着季节的更迭

The language of flowers of golden rain tree is “marvelous, awesome and spectacular life”. The blossoms on the trees bloom into a grand ceremony in autumn, telling the transition of seasons quietly.

正如史铁生在《我与地坛》中所写

“大树下，破碎的阳光星星点点

风把遍地的小灯笼吹得滚动

仿佛喑哑地响着无数小铃铛”

光影之间，秋意如诗

As described in the book of “The Altar of Earth and Me” by Shi Tiesheng, sunlight scatters under the trees while winds roll up tiny lanterns on the ground, as if thousands of muffled bells were whispering. The romance of autumn is revealed between light and shadow.

除了颜值出众

栾树还具有很强的实用价值

它们树干挺拔、枝叶茂密

夏日可遮阳避暑

同时对城市环境适应性强

能有效吸附粉尘、净化空气

营造更加清新舒适的出行环境

In addition to their outstanding appearance, the golden rain trees also have significant practical value. With their straight trunks and lush foliage, golden rain trees provide shade and relief from the summer heat, while their strong adaptability to urban environment enables them to absorb dust and purify the air effectively, leaving people a fresher and more comfortable environment.

你在滨江的街头巷尾

是否也注意到了这些可爱的栾树花

目前

江晖南路、西兴路、建业路、闻涛路等

路段的黄山栾树

已进入观赏旺季

栾树花期很长

也被誉为“报秋花”

如果你在滨江见到过她最美的模样

欢迎分享你的最佳机位坐标~

Have you also noticed these lovely flowers of golden rain trees on streets of Binjiang? Currently, the trees on streets like Jianghui South Road, Xixing Road, Janye Road, and Wentao Road have reached their peak blooming season for appreciation. The golden rain tree has a very long blooming period, which earns it the title of “herald of autumn”. If you have found its most beautiful shape, please share with us the location of your favorite photo spots.