新一期的企业园区、探楼活动来啦！

滨滨这次带大家探访的是

杭州广立微电子股份有限公司

Here comes our new episode of the series of “Enterprise Discoveries” and our destination today is Hangzhou Semitronix Corporation.

今年10月正式投用的广立微大楼，总建筑面积约3.2万平方米，由11层主楼与3层裙房构成，错落有致，成为了高新区（滨江）零磁谷（新天地）内的又一道亮丽的建筑风景线。

Officially put into use in October this year, the Semitronix Building covers a total construction area of about 32000 square meters and consists of an 11-story main building and a 3-story podium, staggered but well-organized, making it a new architectural landmark in the Zero-Magnetic Science Valley (Xintiandi) in High-tech Zone (Binjiang).

大楼外部，60米的层高搭配玻璃幕墙，拥有舒适的视野。内部，集尖端研发中心、专业测试实验室、国际化专业展厅、高效行政办公区、多功能会议室及休闲运动空间于一体。在这般环境下工作，怎能不活力满满？

The 60-meter-tall building provides a perfect view with curtain walls on its exterior. In the interior of the building, there are different facilities including a top R&D center, a professional testing lab, an international exhibition hall, efficient administrative offices, multi-functional meeting rooms and leisure and sports areas. No wonder people working here are so energetic.

走进广立微大堂，右侧便是其国际化专业展厅。上千平方米的空间内铺展着完整的企业奋斗史。墙面上，勾勒出公司全球化战略布局；展柜中，陈列着多项创新成果与荣誉；一旁的时间轴，详细记载了公司自成立以来的跨越式成长轨迹。

On the right side of the lobby of Semitronix is its professional international exhibition hall, where the complete history of the endeavor of the enterprise unfolds in an area of more than a thousand square meters. There is the company’s global strategic layout on the wall and numerous innovative achievements and honors in the display cases. Not far away, a timeline tells the leaping development history of the company since its establishment.

硬核实力见于展厅，日常惬意归于花园。四楼的空中花园，布设了假山水系，种植着多样绿植。这里，既是休息、洽谈为一体“生活灵感”区域，也是远眺钱塘江景的“舒缓身心”之地。

Unlike the hardcore abilities in the exhibition hall, the garden is full of everyday comfort. In the sky garden on the fourth floor there are not only rockeries and water systems but also various green plants. It is not only a “life inspiration” area for a rest or a talk, but also a relaxing area to overlook the view of the Qiantang River.

从空中花园步入室内，便是运动空间。台球室、乒乓球室、大型室内羽毛球场、壁球室……运动区域划分清晰，设备专业齐全，在忙碌工作之余，随时能开启一场运动，找回饱满状态。

Walking indoor from the sky garden and people will reach the sports area with a billiard room, a table tennis room, a big indoor badminton court, a squash court and so on. The sports area is clearly demarcated and well-facilitated, allowing people to have a sport anytime and regain energy outside their busy work.

当运动的畅快过后，暖心的补给也从不缺席。与运动空间相邻的潮涌餐厅，可一次性容纳200多人就餐，菜品兼顾南北口味，营养均衡，从热气腾腾的炒菜到清爽的冷菜，从慢火熬制的汤品到可口的水果，每日菜单皆用心搭配、常换常新。如果想喝咖啡、买日用补给，楼下的咖啡店、水果店、便利店也都能满足。

Besides exhilarating sports, there are always heart-warming refreshments available. The Chaoyong Canteen next to the sports area can accommodate 200 people to dine at a time, providing nutrition-balanced meals catering to both northern and southern tastes. From hot stir-fries to refreshing cold dishes, from slow-stewed soups to delicious fresh fruits, the daily menu is well-organized and frequently updated. There are also coffee shops, fruit shops and convenient stores downstairs to meet the needs for a coffee or some daily necessities.

除了四楼，其余楼层均被规划为办公区域，其风格讲究两点：高效、舒适。开放式工位让沟通协作更为便利，每层都有休闲区，软乎乎的沙发、现磨咖啡机、茶饮台，搭配绿植和书架，营造出轻松的舒适。

Except fourth floor, other floors are designed as office areas according to two principles: efficiency and comfort. The open workstations bring convenience for communication and collaboration, while the cozy sofas, freshly ground coffee machines, tea stations together with green plants and bookshelves in the rest areas on each floor bring people ease and comfort.

踏入这座崭新的办公大楼，广立微将持续创新、锐意进取，在集成电路的研发、制造、设计，以及专业测试芯片等领域突破进阶，助力高新区（滨江）集成电路产业高质量发展。

Within this brand-new office building, Semitronix will continue to innovate and forge ahead, making breakthroughs and advancements in the fields of the research and development, manufacturing and design of integrated circuit (IC) and professional chip tests, contributing to the high-quality development of the IC industry in High-tech Zone (Binjiang).