夏意正浓

白马湖的调色盘里又多了一抹颜色——

梦幻紫

荷花还在开着

柳叶马鞭草

已然悄悄铺满了另一片土地

In deep summer, the palette of White Horse Lake gains a new color: dreamy purple. While lotus flowers are still in bloom, verbena bonariensis has quietly spread across another patch of land.

一眼望去

马鞭草从脚下蔓延到天边

深深浅浅、层层叠叠

像是大地在做一个紫色的梦

At a glance, the verbena stretches all the way from nearby to the skyline, layer upon layer with varying purple shades, just like a purple dream of the earth.

风一吹

整片花海便轻轻摇晃起来

紫色的波浪

又温柔地涌回来

With a soft breeze, the entire sea of flowers sways gently. The purple waves roll from near to far, and then surge back softly.

近看才发现

每一朵小花都精巧极了

细长的茎秆顶着绒绒的花穗

身姿轻盈

Up close, every flower seems surprisingly exquisite. Fluffy flower spikes stand on slender stems, looking delicate and light.

一些不知疲倦的小精灵

正在紫色花穗间穿来穿去

一切都那么生机勃勃

Some tireless little elves are darting back and forth among the purple flowers, so lively and vibrant.

花田边有一片小小的水面

晴天的时候

天光、云影、花影倒映其中

分不清哪个是真的花

哪个是水的梦

On sunny days, the sky, clouds and flowers are all mirrored in the water of the small pond beside the flower field, making it hard to tell which is real and which is just a dream of the water.

不远处

中国动漫博物馆

像是从天空飘落的一朵云

刚好落在这片紫色波浪旁边

现实与童话

在这里模糊了边界

Not far away, the China Cartoon & Animation Museum sits right beside this sea of purple waves, like a cloud drifting down from the sky, blurring the boundary between reality and fairy tales.

柳叶马鞭草的花期不长

最佳观赏期持续半个月左右

现在正是最好的时候

这片7500平方米的紫色梦境

在夏日里温柔地绽放

梦幻、浪漫，只等你来

The flowering period of verbena bonariensis is not long, with the best viewing period lasting only about half a month. And now is the best time to visit.

This 7,500-square-meter purple dreamland blooms gently in summer, dreamy and romantic, just waiting for you to come.

赏花指南＆出行攻略

花田位置

最佳拍照时间

清晨7:00-9:00

光线柔和，露珠未干，花海带着清透的凉意。

穿搭建议

浅色系与紫色花海最搭——白色、米色、浅蓝，都能在梦幻紫的背景中跳脱出来。想拍出氛围感大片，建议穿纯色长裙或宽松衬衫。

出行攻略

自驾：导航至「白马湖公园P4/P8停车场」，后步行至白马湖公园二期花田区域。

公交： 地铁5号线「聚才路站」A口出，换乘522M路公交至「汤家桥东站」，后步行至白马湖公园。

开放时间

公园24小时免费开放。

贴心提醒

·花田开阔，防晒必不可少。

·花丛中有小径可穿行拍照，请勿踩踏花株。

·夏季蚊虫较多，记得喷防蚊液。

·公园很大，建议自带饮用水。