滨江小朋友们的暑假是怎么过的，滨滨可太好奇了

How do kids spend their summer vacation in Binjiang? Binbin is super curious about it.

于是，这个假期，滨滨跟着大家体验了一把暑期的正确打开方式，一个比一个精彩太让人羡慕了。

This summer, Binbin also experienced the perfect summer vacation routine with everyone and it turned out that each one is more wonderful than the last, absolutely fantastic!

跟着爸爸妈妈去“上班”

“Go to Work” with Parents

上课的地方叫“星际学院”，午休房叫“能量补给舱”，活动区叫“银河运动场”，满满的太空元素，这里便是宇视科技“宇你同行·童心飞扬”暑期夏令营。夏令营联合杭州青少年活动中心定制了“五维课程体系”，整个暑假，小朋友们能体验趣悦读、科学魔术师等7门特色课，还有实地研学呢。

作为滨江民生实事项目之一，像这样的托管型园区公益夏令营，在滨江有20多个，专门为职场爸妈化解孩子照看难题。

In the “UNV for You · Joy of Kids” summer camp hosted by Uniview, the classroom is called “Interstellar Academy”, the nap room is called “Energy Supply Cabin”, and the activity area is called “Galaxy Sports Field”, all of which are full of space-themed elements. The summer camp has customized a “Five-Dimensional Curriculum System” together with Hangzhou Youth Activity Center, allowing kids to experience 7 featured courses including Fun Reading, Science Magic, as well as field trips throughout the summer.

As one of public welfare projects in Binjiang, there are more than 20 public welfare daycare summer camps like this in industrial parks in Binjiang, solving the childcare problems for working parents.

学霸哥哥姐姐当“导师”

Top Students as Tutors

东信社区有一间火了六年的自习室。没有讲台、没有铃声，80多个年龄差不大的“师生”相邻而坐。每个穿着红马甲的杭二中学生身边，都坐着一个8周岁以上的弟弟妹妹，有问题随时“一对一”，其余时间也可以安心自习。

With no podiums or bells, but only more than 80 “teachers and students” of similar ages sitting side by side, this special study room in Dongxin Community has been popular for over 6 years. Beside each Hangzhou No.2 High School student in a red vest sits a younger kid aged 8 or above, who can get one-on-one tutoring whenever they have questions, and can also study quietly on their own for the rest of the time.

今年，自习室有了新变化，新增了“沉浸式体验杭二风”——模拟政协议事会、错题分享、手工制作等。浙江中医药大学的海外留学生也加入“导师团”，英语交流，安排！

This year, the study room has added new features with “Immersive Hangzhou No.2 High School Vibe” activities including simulated CPPCC council meetings, mistake-sharing sessions, and DIY workshops. What’s more, with international students from Zhejiang Chinese Medical University joining the “tutor team”, English conversation practice is now available too!

夏天当然是要运动啦

Summer is Made for Sports

晨跑，对于风雅钱塘的孩子们而言，已成为刻进暑期生活的专属必修课。一大早，“大脚带小脚”亲子跑团便集结完毕，热身运动后，绕着小区开启了2公里的晨跑。奔跑途中，大家相互鼓励、你追我赶，加油声和欢笑声此起彼伏。

Morning jogging has become an exclusive compulsory course in the summer vacation of kids in Fengya Qiantang. The “Big Feet and Small Feet” parent-child running group gathered early in the morning and started a 2-kilometer morning jog around the community after warm-up exercises. They encouraged each other and raced against one another during the morning jog, enjoying cheers and laughter all the way.

在江南体育中心羽毛球馆，参加青少年夏令营体育公益培训的队员们，正在练习羽毛球的挥拍技巧。在锻炼身体的同时，还能进行专业的体育启蒙，等到新学期开学，妥妥的技能值+1。

At the badminton hall of Jiangnan Sports Center, young members of the public welfare summer sports camp are practicing badminton swing skills, getting professional sports training while building up their bodies, a great way to start the new semester with an extra skill.

看完滨江少年们的精彩暑假，灵魂拷问来了，这篇双语中的英语单词你都掌握了吗？

After seeing the wonderful summer vacation of these kids in Binjiang, here comes the ultimate question: Have you mastered all the English words used in this bilingual article?